上林殿院次公 其一

宋代 徐積
身雖老矣心彌壯，義必為之世所諳。新著繡衣行殿內，又騎驄馬使淮南。 升堂避席非常禮，就室迂身共燕談。更問熊熊與老老，應咍稚女拜而參。
shēn 身 suī 雖 lǎo 老 yǐ 矣 xīn 心 mí 彌 zhuàng 壯   ， yì 義 bì 必 wèi 為 zhī 之 shì 世 suǒ 所 ān 諳 xīn 。 zhù 新 xiù 著 yī 繡 xíng 衣 diàn 行 nèi 殿 yòu 內   ， qí 又 cōng 騎 mǎ 驄 shǐ 馬 huái 使 nán 淮   南   。
shēng 升 táng 堂 bì 避 xí 席 fēi 非 cháng 常 lǐ 禮   ， jiù 就 shì 室 yū 迂 shēn 身 gòng 共 yàn 燕 tán 談 gèng 。 wèn 更 xióng 問 xióng 熊 yǔ 熊 lǎo 與 lao 老 yīng 老   ， hāi 應 zhì 咍 nǚ 稚 bài 女 ér 拜 cān 而   參   。