上林殿院次公 其四

宋代 徐積
老身如坐白雲山，人日登高我自閒。莫道此心無樂事，未知何日有愁顏。 月將寒影投書幌，菊遣秋香過竹關。悔不醉時籬下臥，和花和蕊一時攀。
lǎo 老 shēn 身 rú 如 zuò 坐 bái 白 yún 雲 shān 山   ， rén 人 rì 日 dēng 登 gāo 高 wǒ 我 zì 自 xián 閒 mò 。 dào 莫 cǐ 道 xīn 此 wú 心 lè 無 shì 樂 wèi 事   ， zhī 未 hé 知 rì 何 yǒu 日 chóu 有 yán 愁   顏   。
yuè 月 jiāng 將 hán 寒 yǐng 影 tóu 投 shū 書 huǎng 幌   ， jú 菊 qiǎn 遣 qiū 秋 xiāng 香 guò 過 zhú 竹 guān 關 huǐ 。 bù 悔 zuì 不 shí 醉 lí 時 xià 籬 wò 下 hé 臥   ， huā 和 hé 花 ruǐ 和 yī 蕊 shí 一 pān 時   攀   。