上林殿院次公 其三

宋代 徐積
衰翁大半白髭鬚，活到明年六十餘。未死須為治河說，此生難就賑饑書。 西庵共坐諸僧榻，南郭親逢大使車。記得偶同詩韻否，淮東使者亦嗟歔。
shuāi 衰 wēng 翁 dà 大 bàn 半 bái 白 zī 髭 xū 須   ， huó 活 dào 到 míng 明 nián 年 liù 六 shí 十 yú 餘 wèi 。 sǐ 未 xū 死 wèi 須 zhì 為 hé 治 shuō 河 cǐ 說   ， shēng 此 nán 生 jiù 難 zhèn 就 jī 賑 shū 飢   書   。
xī 西 ān 庵 gòng 共 zuò 坐 zhū 諸 sēng 僧 tà 榻   ， nán 南 guō 郭 qīn 親 féng 逢 dà 大 shǐ 使 chē 車 jì 。 de 記 ǒu 得 tóng 偶 shī 同 yùn 詩 fǒu 韻 huái 否   ， dōng 淮 shǐ 東 zhě 使 yì 者 jiē 亦 xū 嗟   歔   。