上李郎中嘉言二首

宋代 曹彥約
莽莽出北門,迢迢伍牙山。 伍牙何崔嵬,群嶺憚孤巒。 望之蔚然秀,豈無草與菅。 中有百尺松,可憩不可攀。 六月久不雨,祝融奮其官。 行人渴欲死,班荊此盤旋。 往來得所託,感慨為長嘆。 況爾山上苗,久蔭無棄捐。
mǎng 莽 mǎng 莽 chū 出 běi 北 mén 門   , tiáo 迢 tiáo 迢 wǔ 伍 yá 牙 shān 山   。
wǔ 伍 yá 牙 hé 何 cuī 崔 wéi 嵬   , qún 群 lǐng 嶺 dàn 憚 gū 孤 luán 巒   。
wàng 望 zhī 之 wèi 蔚 rán 然 xiù 秀   , qǐ 豈 wú 無 cǎo 草 yǔ 與 jiān 菅   。
zhōng 中 yǒu 有 bǎi 百 chǐ 尺 sōng 松   , kě 可 qì 憩 bù 不 kě 可 pān 攀   。
liù 六 yuè 月 jiǔ 久 bù 不 yǔ 雨   , zhù 祝 róng 融 fèn 奮 qí 其 guān 官   。
xíng 行 rén 人 kě 渴 yù 欲 sǐ 死   , bān 班 jīng 荊 cǐ 此 pán 盤 xuán 旋   。
wǎng 往 lái 來 de 得 suǒ 所 tuō 託   , gǎn 感 kǎi 慨 wèi 為 cháng 長 tàn 嘆   。
kuàng 況 ěr 爾 shān 山 shàng 上 miáo 苗   , jiǔ 久 yīn 蔭 wú 無 qì 棄 juān 捐   。