上將

shàng 上 jiàng 將 zūn 尊 nán 南 fú 服   ， cāng 蒼 tóu 頭 qǐ 起 yì 異 jūn 軍 bù 。 chéng 不 chuán 成 xí 傳 dìng 檄 kě 定   ， xī 可 zhì 惜 sī 治 fén 絲   棼   。

àn 黯 dàn 澹 róng 蓉 hú 湖 shuǐ 水   ， mí 迷 máng 茫 lì 笠 zé 澤 yún 雲 wú 。 cán 吳 chūn 蠶 bà 春 bó 罷 jiāng 箔   ， yàn 江 yè 雁 jīng 夜 qún 驚   群   。

dà 大 shù 樹 pó 婆 suō 娑 lǎo 老   ， bēi 悲 jiā 笳 rì 日 xī 夕 wén 聞 wú 。 rán 毋 gèng 然 fán 更 fèi 煩 zhōng 費   ， zhàng 終 jiě 仗 fēn 解 yún 紛   紜   。