上後樂劉先生左史十首用襄陽詩兩句行藏堅晚

chǔ 楚 dōu 都 chū 初 bài 拜 gōng 公   ， lǐ 里 mén 門 guì 跪 chéng 承 huì 誨   。

yī 一 yán 言 hū 忽 huàn 喚 xǐng 醒   ， dùn 頓 shǒu 首 hàn 汗 jiā 浹 bèi 背   。

zhì 志 yuǎn 遠 kǔ 苦 lì 力 duǎn 短   ， cùn 寸 jìn 進 ér 而 jǐn 盡 tuì 退   。

dà 大 shū 書 jiē 揭 zhāi 齋 yán 顏   ， zhāo 朝 xī 夕 jǐng 警 bù 不 dǎi 逮   。