上洪帥李伯紀丞相

xiāng 相 yìn 印 héng 橫 tuō 拖 yù 御 àn 案 qián 前   ， shèng 聖 ēn 恩 zàn 暫 xǔ 許 shuài 帥 fān 藩 xuān 宣   。

jǔ 舉 fān 幡 běi 北 què 闕 wēi 危 sān 三 yuè 刖   ， kàng 抗 shū 疏 nán 南 chuáng 床 hū 忽 shí 十 nián 年   。

wǎng 往 shì 事 qī 淒 liáng 涼 rén 人 duò 墮 zèng 甑   ， cǐ 此 shēn 身 kōng 空 jié 潔 lù 鷺 qī 棲 yān 煙   。

dāng 當 shí 時 zuò 坐 tà 榻 shēng 生 lóng 龍 wěi 尾   ， yóu 猶 wàng 望 chén 陳 fān 蕃 yī 一 jiě 解 xuán 懸   。