上谷雜詠 其三

明代 王世貞
海內兵戈遍，茲方可晏然。生兒恆守舍，與鬼不分年。 馬失來時道，雕盤戰後天。城中七萬戶，簫鼓舊喧闐。
hǎi 海 nèi 內 bīng 兵 gē 戈 biàn 遍   ， zī 茲 fāng 方 kě 可 yàn 晏 rán 然 shēng 。 ér 生 héng 兒 shǒu 恆 shè 守 yǔ 舍   ， guǐ 與 bù 鬼 fēn 不 nián 分   年   。
mǎ 馬 shī 失 lái 來 shí 時 dào 道   ， diāo 雕 pán 盤 zhàn 戰 hòu 後 tiān 天 chéng 。 zhōng 城 qī 中 wàn 七 hù 萬 xiāo 戶   ， gǔ 簫 jiù 鼓 xuān 舊 tián 喧   闐   。