上谷晤林羽夫

xī 昔 nián 年 céng 曾 zài 在 jì 薊 mén 門 yóu 游   ， qí 歧 lù 路 dōng 東 xī 西 èr 二 shí 十 qiū 秋 wò 。 shǒu 握 qǐ 手 qī 豈 jīng 期 xǐ 驚 bàn 喜 lùn 半   ， jiāo 論 zhuǎn 交 jué 轉 bié 覺 lí 別 chóu 離   愁   。

fēng 風 chén 塵 lǎo 老 dà 大 yú 余 qīng 青 yǎn 眼   ， shū 書 jiàn 劍 piāo 飄 líng 零 xiào 笑 bái 白 tóu 頭 yī 。 yì 一 gù 憶 yuán 故 sōng 園 jú 松 lěng 菊 guī 冷   ， xīn 歸 xiāng 心 mèng 鄉 liǎng 夢 yōu 兩 yōu 悠   悠   。