山閣晚秋

shān 山 tíng 亭 qiū 秋 sè 色 mǎn 滿   ， yán 岩 yǒu 牖 liáng 涼 fēng 風 dù 度 。 。 shū 疏 lán 蘭 shàng 尚 rǎn 染 yān 煙   ， cán 殘 jú 菊 yóu 猶 chéng 承 lù 露 。 。

gǔ 古 shí 石 yī 衣 xīn 新 tái 苔   ， xīn 新 cháo 巢 fēng 封 gǔ 古 shù 樹 。 。 lì 歷 lǎn 覽 qíng 情 wú 無 jí 極   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 lún 輪 guāng 光 mù 暮 。 。