上端州作 其一

清代 屈大均
西上愁洄溯，扁舟入瘴雲。山從三峽合，水向二江分。 蕉葉村村映，柑花處處薰。夕陽煙翠里，笳鼓起蠻軍。
xī 西 shàng 上 chóu 愁 huí 洄 sù 溯   ， piān 扁 zhōu 舟 rù 入 zhàng 瘴 yún 雲 shān 。 cóng 山 sān 從 xiá 三 hé 峽 shuǐ 合   ， xiàng 水 èr 向 jiāng 二 fēn 江   分   。
jiāo 蕉 yè 葉 cūn 村 cūn 村 yìng 映   ， gān 柑 huā 花 chù 處 chù 處 xūn 薰 xī 。 yáng 夕 yān 陽 cuì 煙 lǐ 翠 jiā 里   ， gǔ 笳 qǐ 鼓 mán 起 jūn 蠻   軍   。