傷春四首 其一

明代 宗臣
歲華何荏苒，芳草又參差。雲斷關河色，烽連楊柳枝。 羽書千里急，鼓角萬山悲。紫陌紛相問，黃塵失所之。 羯胡頻聚散，大將總安危。多少關心事，空將涕泗垂。
suì 歲 huá 華 hé 何 rěn 荏 rǎn 苒   ， fāng 芳 cǎo 草 yòu 又 cēn 參 cī 差 yún 。 duàn 雲 guān 斷 hé 關 sè 河 fēng 色   ， lián 烽 yáng 連 liǔ 楊 zhī 柳   枝   。
yǔ 羽 shū 書 qiān 千 lǐ 里 jí 急   ， gǔ 鼓 jiǎo 角 wàn 萬 shān 山 bēi 悲 zǐ 。 mò 紫 fēn 陌 xiāng 紛 wèn 相 huáng 問   ， chén 黃 shī 塵 suǒ 失 zhī 所   之   。
jié 羯 hú 胡 pín 頻 jù 聚 sàn 散   ， dà 大 jiàng 將 zǒng 總 ān 安 wēi 危 duō 。 shǎo 多 guān 少 xīn 關 shì 心 kōng 事   ， jiāng 空 tì 將 sì 涕 chuí 泗   垂   。