傷春二首擬近體 其二

yī 一 fú 幅 qīng 輕 shā 紗 lǎo 老 tū 禿 wēng 翁   ， bàn 半 lián 簾 shū 疏 yǔ 雨 zhù 著 dōng 東 fēng 風 cháng 。 tiáo 長 liǔ 條 bàn 柳 duǎn 伴 tiáo 短 wǔ 條 shēn 舞   ， sè 深 táo 色 qī 桃 qiǎn 欺 sè 淺 hóng 色   紅   。

chóu 愁 sī 思 dàn 但 zhī 知 xián 嫌 jiǔ 酒 báo 薄   ， kè 客 qíng 情 zhōng 終 bù 不 shì 似 chūn 春 nóng 濃 jǐn 。 jiāng 盡 hēi 將 hǎi 黑 wú 海 míng 無 zhàng 名 fù 障   ， yǔ 付 hán 與 dān 邯 yī 鄲 mèng 一 zhōng 夢   中   。