上岸難

宋代 文天祥
岸行五里入真州,城外荒荒鬼也愁。 忽聽路人嗟嘆說,昨朝哨馬到江頭。
àn 岸 xíng 行 wǔ 五 lǐ 里 rù 入 zhēn 真 zhōu 州   , chéng 城 wài 外 huāng 荒 huāng 荒 guǐ 鬼 yě 也 chóu 愁 。 。
hū 忽 tīng 聽 lù 路 rén 人 jiē 嗟 tàn 嘆 shuō 說   , zuó 昨 cháo 朝 shào 哨 mǎ 馬 dào 到 jiāng 江 tóu 頭 。 。