山房秋夜寄魯客

jì 寂 mò 寞 shān 山 jū 居 qiāo 悄   ， xiāng 相 sī 思 wàng 望 zhuǎn 轉 mí 迷 。 。 jiāng 江 kōng 空 hán 寒 yàn 雁 luò 落   ， shù 樹 jǐn 盡 mù 暮 yún 雲 dī 低 。 。

shēng 生 shì 事 bēi 悲 qiū 秋 cǎo 草   ， jiāo 交 qing 情 yì 憶 shàn 剡 xī 溪 。 。 xī 西 zhāi 齋 chóu 愁 bú 不 mèi 寐   ， fēng 風 yǔ 雨 gòng 共 qī 淒 qī 淒 。 。