山房

宋代陸游

擾擾人間歲月移，山房幾度換茅茨。身游與世相忘地，詩到令人不愛時。老鶴初來未丹頂，稚松親種已虯枝。東塗西抹非無意，皺面朱鉛太不宜。

rǎo 擾 rǎo 擾 rén 人 jiān 間 suì 歲 yuè 月 yí 移， shān 山 fáng 房 jǐ 幾 dù 度 huàn 換 máo 茅 cí 茨。

shēn 身 yóu 游 yǔ 與 shì 世 xiàng 相 wàng 忘 dì 地， shī 詩 dào 到 lìng 令 rén 人 bù 不 ài 愛 shí 時。

lǎo 老 hè 鶴 chū 初 lái 來 wèi 未 dān 丹 dǐng 頂， zhì 稚 sōng 松 qīn 親 zhǒng 種 yǐ 已 qiú 虯 zhī 枝。

dōng 東 tú 塗 xī 西 mǒ 抹 fēi 非 wú 無 yì 意， zhòu 皺 miàn 面 zhū 朱 qiān 鉛 tài 太 bù 不 yí 宜。