山村獨酌

yāo 腰 jiàn 劍 rú 如 jīn 今 bù 不 huàn 換 niú 牛   ， gù 固 yīng 應 wàn 萬 shì 事 yī 一 shí 時 xiū 休 。 。

gū 孤 zhōu 舟 guàn 慣 zuò 作 xiāo 瀟 xiāng 湘 mèng 夢   ， jùn 駿 mǎ 馬 níng 寧 sī 思 hù 鄠 dù 杜 yóu 游   ？ huǐ 毀 yù 譽 yào 要 xū 須 qiān 千 zǎi 載 dìng 定   ， gōng 功 míng 名 yǐ 已 xiàng 向 gé 隔 shēng 生 qiú 求 。 。

shí 石 fān 帆 shān 山 xià 下 qiū 秋 fēng 風 wǎn 晚   ， mǎi 買 jiǔ 酒 kàn 看 yún 雲 zì 自 xiàn 獻 chóu 酬 。 。