山茶花樹子贈李廷老

nán 南 guó 國 yǒu 有 jiā 嘉 shù 樹   ， huā 花 ruò 若 chì 赤 yù 玉 bēi 杯   。

céng 曾 wú 無 dōng 冬 chūn 春 gǎi 改   ， cháng 常 mào 冒 xiàn 霰 xuě 雪 kāi 開   。

kè 客 cóng 從 tiān 天 mù 目 lái 來   ， yí 移 bǐ 比 qióng 瓊 yǔ 與 guī 瑰   。

zèng 贈 wǒ 我 jū 居 dà 大 liáng 梁   ， péng 蓬 mén 門 fāng 方 chén 塵 āi 埃   。

jǔ 舉 wǔ 武 shàng 尚 yǒu 有 ài 礙   ， hé 何 dì 地 kě 可 yǐ 以 zāi 栽   。

měi 每 yóu 游 píng 平 jí 棘 hóu 侯   ， dà 大 dì 第 jiā 夾 qīng 青 huái 槐   。

zhū 朱 lán 欄 zhí 植 qí 奇 huì 卉   ， mí 靡 bì 碧 wèi 為 yōng 壅 tái 台   。

yú 於 cǐ 此 qǐ 豈 bù 不 yí 宜   ， jí 亟 zhì 致 wù 勿 pái 徘 huái 徊   。

jiāng 將 kàn 看 róng 榮 mào 茂 shí 時   ， mò 莫 chī 嗤 hán 寒 yuán 園 méi 梅   。