山庵

pú 蒲 tuán 團 qīng 清 yè 夜 huà 話   ， yín 吟 bìn 鬢 rèn 任 péng 鬅 sēng 鬙   。

yuè 瀹 míng 茗 chí 遲 liú 留 kè 客   ， fén 焚 xiāng 香 jìng 靜 duì 對 sēng 僧   。

lán 嵐 zhēng 蒸 qīn 侵 yàn 硯 bǎn 版   ， yuè 月 lěng 冷 bī 逼 chán 禪 dēng 燈   。

wàn 萬 lài 籟 jù 俱 cén 岑 jì 寂   ， hū 呼 tóng 童 nián 年 yì 亦 bù 不 yīng 膺   。