山哀十首 其三

明代 李江
三宮杳靄夢魂勞，怕聽鵑聲夜半號。月照心愁深似海，風吹怨恨快如刀。 仙遊洞府三千里，老恨青天九萬高。卻恐久忘花外路，三宮杳靄夢魂勞。
sān 三 gōng 宮 yǎo 杳 ǎi 靄 mèng 夢 hún 魂 láo 勞   ， pà 怕 tīng 聽 juān 鵑 shēng 聲 yè 夜 bàn 半 hào 號 yuè 。 zhào 月 xīn 照 chóu 心 shēn 愁 shì 深 hǎi 似 fēng 海   ， chuī 風 yuàn 吹 hèn 怨 kuài 恨 rú 快 dāo 如   刀   。
xiān 仙 yóu 游 dòng 洞 fǔ 府 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， lǎo 老 hèn 恨 qīng 青 tiān 天 jiǔ 九 wàn 萬 gāo 高 què 。 kǒng 卻 jiǔ 恐 wàng 久 huā 忘 wài 花 lù 外 sān 路   ， gōng 三 yǎo 宮 ǎi 杳 mèng 靄 hún 夢 láo 魂   勞   。