僧舍小山三首 其一

宋代 晁沖之
此老絕蕭灑，久參曹洞禪。胸中有丘壑，左手取山川。 樹小風聲細，岩深日影圓。江湖不歸客，相對一茫然。
cǐ 此 lǎo 老 jué 絕 xiāo 蕭 sǎ 灑   ， jiǔ 久 cān 參 cáo 曹 dòng 洞 chán 禪 xiōng 。 zhōng 胸 yǒu 中 qiū 有 hè 丘 zuǒ 壑   ， shǒu 左 qǔ 手 shān 取 chuān 山   川   。
shù 樹 xiǎo 小 fēng 風 shēng 聲 xì 細   ， yán 岩 shēn 深 rì 日 yǐng 影 yuán 圓 jiāng 。 hú 江 bù 湖 guī 不 kè 歸 xiāng 客   ， duì 相 yī 對 máng 一 rán 茫   然   。