僧清順新作垂雲亭

宋代 蘇軾
江山雖有餘，亭榭苦難穩。 登臨不得要，萬象各偃蹇。 惜哉垂雲軒，此地得何晚。 天功爭向背，詩眼巧增損。 路窮朱欄出，山破石壁狠。 海門浸坤軸，湖尾抱雲巘。 蔥蔥城郭麗，淡淡煙村遠。 紛紛烏鵲去，一一漁樵返。 雄觀快新獲，微景收昔遁。 道人真古人，嘯詠慕嵇阮。 空齋臥蒲褐，芒屨每自捆。 天憐詩人窮，乞與供詩本。 我詩久不作，荒澀旋鋤墾。 従君覓佳句，咀嚼廢朝飯。
jiāng 江 shān 山 suī 雖 yǒu 有 yú 余   ， tíng 亭 xiè 榭 kǔ 苦 nàn 難 wěn 穩   。
dēng 登 lín 臨 bù 不 děi 得 yào 要   ， wàn 萬 xiàng 象 gè 各 yǎn 偃 jiǎn 蹇   。
xī 惜 zāi 哉 chuí 垂 yún 雲 xuān 軒   ， cǐ 此 dì 地 dé 得 hé 何 wǎn 晚   。
tiān 天 gōng 功 zhēng 爭 xiàng 向 bèi 背   ， shī 詩 yǎn 眼 qiǎo 巧 zēng 增 sǔn 損   。
lù 路 qióng 窮 zhū 朱 lán 欄 chū 出   ， shān 山 pò 破 shí 石 bì 壁 hěn 狠   。
hǎi 海 mén 門 jìn 浸 kūn 坤 zhóu 軸   ， hú 湖 wěi 尾 bào 抱 yún 雲 yǎn 巘   。
cōng 蔥 cōng 蔥 chéng 城 guō 郭 lì 麗   ， dàn 淡 dàn 淡 yān 煙 cūn 村 yuǎn 遠   。
fēn 紛 fēn 紛 wū 烏 què 鵲 qù 去   ， yī 一 yī 一 yú 漁 qiáo 樵 fǎn 返   。
xióng 雄 guān 觀 kuài 快 xīn 新 huò 獲   ， wēi 微 jǐng 景 shōu 收 xī 昔 dùn 遁   。
dào 道 rén 人 zhēn 真 gǔ 古 rén 人   ， xiào 嘯 yǒng 詠 mù 慕 jī 嵇 ruǎn 阮   。
kōng 空 zhāi 齋 wò 臥 pú 蒲 hè 褐   ， máng 芒 jù 屨 měi 每 zì 自 kǔn 捆   。
tiān 天 lián 憐 shī 詩 rén 人 qióng 窮   ， qǐ 乞 yǔ 與 gōng 供 shī 詩 běn 本   。
wǒ 我 shī 詩 jiǔ 久 bù 不 zuò 作   ， huāng 荒 sè 澀 xuán 旋 chú 鋤 kěn 墾   。
cóng 従 jūn 君 mì 覓 jiā 佳 jù 句   ， jǔ 咀 jué 嚼 fèi 廢 cháo 朝 fàn 飯   。