僧房秋夜

jì 寂 jì 寂 kōng 空 mén 門 yǎn 掩   ， sān 三 huā 花 yǐn 隱 luàn 亂 fēng 峰 jīng 。 cán 經 sēng 殘 rù 僧 dìng 入 lín 定   ， míng 林 hè 暝 guī 鶴 sōng 歸   松   。

jìng 境 jìng 靜 tiān 天 xiāng 香 rù 入   ， lián 簾 shū 疏 yuè 月 yǐng 影 zhòng 重 yǒng 。 huái 永 chán 懷 tà 禪 yè 榻 wú 夜   ， mèng 無 dào 夢 chén 到 zōng 塵   蹤   。