掃花游 早秋同雲臣詣竹枝庵訪寒松上人，時上人將往龍眠，用片玉詞韻留贈，兼志別懷

wèn 問 qiū 秋 hé 何 zài 在   ， zài 在 guō 郭 wài 外 bēi 陂 táng 塘   ， jiàn 澗 biān 邊 lín 林 chǔ 楚 yě 。 xiāng 野 jǐ 香 lǚ 幾 xiàng 縷 shān 。 hén 向 àn 衫 pū 痕 mào 暗 sī 撲   ， luàn 帽 wǔ 絲   亂   舞   。

shǔ 暑 tuì 退 liáng 涼 shēng 生   ， yī 一 pài 派 nèn 嫩 yīn 陰 gé 閣 yǔ 雨 rào 。 cūn 繞 qù 村 yáo 去 jiàn 。 zhī 遙 gōng 見 wēi 支 xiào 公   ， yíng 微 chù 笑   迎   處   。

xiāng 相 bié 別 tán 彈 zhǐ 指 xǔ 許 yòu 。 zhú 又 cuì 竹 zhān 翠 chú 沾 hé 廚   ， fēng 荷 níng 風 lù 凝 míng 路 chēng 。 sǔn 茗 zǔ 鐺 chàng 筍 lái 俎 zhāo 。 chóu 悵 tīng 來 jiāng 朝 chuán 愁 dǎo 聽   ， sù 江   船   搗   素   。

rèn 任 shì 是 kōng 空 wáng 王   ， yě 也 rěn 稔 lí 離 qíng 情 qī 淒 kǔ 苦 màn 。 yán 漫 zhù 延 pà 佇 cuī 。 guī 怕 huā 催 gōng 歸 yù 、 gǔ 花   宮   浴   鼓   。