掃花游

清代李慈銘

冶春百五，過幾度東風，杏衫寒峭。雨聲易老，恁苔紋點絮，畫成吟稿。綠瘦爐煙，窣地簾垂棼悄。燕歸早。待宿醉醒時，花落多少。煙約今未杳。但蠟屐商量，可堪芳草。更移鏡棹，認溪光寺影，潑青如瀑。澀盡啼鵑，知有山桃怨曉。濕雲掃，鎮支筇、晉時斜照。

yě 冶 chūn 春 bǎi 百 wǔ 五， guò 過 jǐ 幾 dù 度 dōng 東 fēng 風， xìng 杏 shān 衫 hán 寒 qiào 峭 yǔ 。 shēng 雨 yì 聲 lǎo 易 nèn 老， tái 恁 wén 苔 diǎn 紋 xù 點 huà 絮， chéng 畫 yín 成 gǎo 吟稿。

lǜ 綠 shòu 瘦 lú 爐 yān 煙， sū 窣 dì 地 lián 簾 chuí 垂 fén 棼 qiāo 悄 yàn 。 guī 燕 zǎo 歸 dài 早 sù 。 zuì 待 xǐng 宿 shí 醉 huā 醒 luò 時， duō 花 shǎo 落多少。

yān 煙 yuē 約 jīn 今 wèi 未 yǎo 杳 dàn 。 là 但 jī 蠟 shāng 屐 liáng 商 kě 量， kān 可 fāng 堪 cǎo 芳 gēng 草 yí 。 jìng 更 zhào 移 rèn 鏡 xī 棹， guāng 認 sì 溪 yǐng 光 pō 寺 qīng 影， rú 潑 pù 青如瀑。

sè 澀 jǐn 盡 tí 啼 juān 鵑， zhī 知 yǒu 有 shān 山 táo 桃 yuàn 怨 xiǎo 曉 shī 。 yún 濕 sǎo 雲 zhèn 掃， zhī 鎮 qióng 支 jìn 筇 shí 、 xié 晉 zhào 時斜照。