掃地游 憶舊

明代 王夫之
微霜碾玉，記日射檐光，小窗初透，夜寒深否？問素羅新裁，熨須銅斗。 閒攬書帷，笑指硯冰，蹙皺香篝，有黃熟篆銷，芳膏結紐。 自惹閒愁後，對蓮岳雲壓，苔潭珠濺，壚煙孤瘦。嘆渺渺京華，不堪回首。 碧海人歸，雄劍誰憐孤吼。空凝望，繞湘流、暮雲荒岫。
wēi 微 shuāng 霜 niǎn 碾 yù 玉   ， jì 記 rì 日 shè 射 yán 檐 guāng 光   ， xiǎo 小 chuāng 窗 chū 初 tòu 透   ， yè 夜 hán 寒 shēn 深 fǒu 否   ？ wèn 問 sù 素 luó 羅 xīn 新 cái 裁   ， yùn 熨 xū 須 tóng 銅 dòu 斗   。
xián 閒 lǎn 攬 shū 書 wéi 帷   ， xiào 笑 zhǐ 指 yàn 硯 bīng 冰   ， cù 蹙 zhòu 皺 xiāng 香 gōu 篝   ， yǒu 有 huáng 黃 shú 熟 zhuàn 篆 xiāo 銷   ， fāng 芳 gāo 膏 jié 結 niǔ 紐   。
zì 自 rě 惹 xián 閒 chóu 愁 hòu 後   ， duì 對 lián 蓮 yuè 岳 yún 雲 yā 壓   ， tái 苔 tán 潭 zhū 珠 jiàn 濺   ， lú 壚 yān 煙 gū 孤 shòu 瘦 tàn 。 miǎo 嘆 miǎo 渺 jīng 渺 huá 京 bù 華   ， kān 不 huí 堪 shǒu 回   首   。
bì 碧 hǎi 海 rén 人 guī 歸   ， xióng 雄 jiàn 劍 shuí 誰 lián 憐 gū 孤 hǒu 吼 kōng 。 níng 空 wàng 凝 rào 望   ， xiāng 繞 liú 湘 mù 流 yún 、 huāng 暮 xiù 雲   荒   岫   。