掃地游 十六夜陰寒，坐臥小樓，茫茫百端，不覺為之淒咽

yōng 擁 lú 爐 rén 人 juàn 倦   ， xiàng 向 zhǔ 煮 xuě 雪 shēng 聲 zhōng 中   ， zuò 坐 chóu 愁 chóu 愁 zuò 坐 。 。 xún 巡 yán 檐 shù 數 duǒ 朵 。 。 wèi 為 dīng 丁 níng 寧 yù 玉 dí 笛   ， mò 莫 jiào 教 chuī 吹 pò 破 。 。

kù 酷 ài 愛 gāo 高 hán 寒   ， zhǐ 紙 zhàng 帳 yī 一 fān 番 qīng 清 kè 課 。 。 kěn 肯 xián 閒 guò 過 。 。 bù 不 lǜ 律 yú 隃 mí 糜   ， nà 那 jìn 禁 yōng 慵 duò 墮 。 。

jiù 舊 yuē 約 hé 何 zēng 曾 guǒ 果 。 。 jì 記 xǐ 徙 yǐ 倚 zhū 朱 lóu 樓   ， mí 迷 cáng 藏 xiāng 香 jìng 徑 。 。 yán 延 yuán 緣 huà 畫 gě 舸 。 。 zhèng 正 lí 離 hún 魂 yù 欲 jiē 接   ， duàn 斷 yān 煙 héng 橫 suǒ 鎖 。 。

pà 怕 mèng 夢 xǐng 醒 shí 時   ， pàn 盼 shā 煞 mǎn 滿 chéng 城 dēng 燈 huǒ 火 。 。 wèn 問 shuí 誰 gè 個 。 。 yǎn 掩 shā 紗 chuāng 窗 、 、 gèng 更 chóu 愁 yú 於 wǒ 我 。 。