三字令 閨情

清代 陳維崧
紅蕤枕,卓金車,兩相於。酒醒後,夢來初。挽郎祛,郎欲去,且徐徐。 煩塞馬,倩江魚,寄他書。休信宿,莫躊躇。錦雞城,金雁驛,是郎居。
hóng 紅 ruí 蕤 zhěn 枕   , zhuó 卓 jīn 金 chē 車   , liǎng 兩 xiāng 相 yú 於 jiǔ 。 xǐng 酒 hòu 醒 mèng 後   , lái 夢 chū 來 wǎn 初 láng 。 qū 挽 láng 郎 yù 祛   , qù 郎 qiě 欲 xú 去   , xú 且   徐   徐   。
fán 煩 sāi 塞 mǎ 馬   , qiàn 倩 jiāng 江 yú 魚   , jì 寄 tā 他 shū 書 xiū 。 xìn 休 sù 信 mò 宿   , chóu 莫 chú 躊 jǐn 躇 jī 。 chéng 錦 jīn 雞 yàn 城   , yì 金 shì 雁 láng 驛   , jū 是   郎   居   。