三字令

清代項鴻祚

寒食近，燕歸遲，下羅帷。閒繡譜，罷彈棋。柳惺忪，花黯淡，月生時。臨別語，寄來詩，自追思。銀燭背，斂蛾眉。七弦心，雙枕淚，有誰知。

hán 寒 shí 食 jìn 近， yàn 燕 guī 歸 chí 遲， xià 下 luó 羅 wéi 帷 xián 。 xiù 閒 pǔ 繡 bà 譜， dàn 罷 qí 彈 liǔ 棋 xīng 。 sōng 柳 huā 惺 àn 忪， dàn 花 yuè 黯 shēng 淡， shí 月生時。

lín 臨 bié 別 yǔ 語， jì 寄 lái 來 shī 詩， zì 自 zhuī 追 sī 思 yín 。 zhú 銀 bèi 燭 liǎn 背， é 斂 méi 蛾 qī 眉 xián 。 xīn 七 shuāng 弦 zhěn 心， lèi 雙 yǒu 枕 shéi 淚， zhī 有誰知。