三株媚

清代李慈銘

爐煙歌扇裊，又花間招攜，金尊頻倒。翠管筵前，正袖霞低拂，鏡菱偷照。背了銀荷，衫暗並、端相嬌小。水樣湘簾，偏借銀蟾，映人雙笑。惆悵年時懷抱，看舊眷新嬌，一般風調。密字珍珠，算酒邊心事，抵伊多少。白髮催人，償幾度、蛾眉低掃。但願歡紅愁翠，相依未老。

lú 爐 yān 煙 gē 歌 shàn 扇 niǎo 裊， yòu 又 huā 花 jiān 間 zhāo 招 xié 攜， jīn 金 zūn 尊 pín 頻 dào 倒 cuì 。 guǎn 翠 yán 管 qián 筵 zhèng 前， xiù 正 xiá 袖 dī 霞 fú 低 jìng 拂， líng 鏡 tōu 菱 zhào 偷照。

bèi 背 le 了 yín 銀 hé 荷， shān 衫 àn 暗 bìng 並 duān 、 xiāng 端 jiāo 相 xiǎo 嬌 shuǐ 小 yàng 。 xiāng 水 lián 樣 piān 湘 jiè 簾， yín 偏 chán 借 yìng 銀 rén 蟾， shuāng 映 xiào 人雙笑。

chóu 惆 chàng 悵 nián 年 shí 時 huái 懷 bào 抱， kàn 看 jiù 舊 juàn 眷 xīn 新 jiāo 嬌， yì 一 bān 般 fēng 風 diào 調 mì 。 zì 密 zhēn 字 zhū 珍 suàn 珠， jiǔ 算 biān 酒 xīn 邊 shì 心 dǐ 事， yī 抵 duō 伊 shǎo 多少。

bái 白 fà 發 cuī 催 rén 人， cháng 償 jǐ 幾 dù 度 é 、 méi 蛾 dī 眉 sǎo 低 dàn 掃 yuàn 。 huān 但 hóng 願 chóu 歡 cuì 紅 xiāng 愁 yī 翠， wèi 相 lǎo 依未老。