三月一日過摩舍郡灘，阻雨泊清溪鎮二首

yī 一 shēng 聲 pī 霹 lì 靂 jì 霽 guāng 光 shōu 收   ， jí 急 pō 泊 huāng 荒 máo 茅 yě 野 dù 渡 tóu 頭   。

mó 摩 shě 舍 nà 那 tān 灘 chōng 沖 shí 石 guò 過   ， màn 曼 tuó 陀 luó 羅 yǐng 影 yàng 漾 jiāng 江 liú 流   。

shān 山 cái 才 rù 入 yǎn 眼 yún 雲 zhē 遮 duàn 斷   ， chuán 船 yù 欲 zhuī 追 chéng 程 yǔ 雨 jiàn 見 liú 留   。

yè 夜 sù 宿 qīng 清 xī 溪 wàng 望 qīng 清 yuǎn 遠   ， jǔ 舉 tóu 頭 bú 不 jiàn 見 gé 隔 yīng 英 zhōu 州   。