三月小園花已謝獨芍藥盛開

宋代張耒

靄靄春日晚，寂寂新陰繁。千紅與萬紫，盛極一時闌。西堂晚芍藥，百萼乘露鮮。紅妝諸美人，錦繡富春妍。東風時過之，舞態低昂翻。折贈懷溱洧，感之為三嘆。

ǎi 靄 ǎi 靄 chūn 春 rì 日 wǎn 晚， jì 寂 jì 寂 xīn 新 yīn 陰 fán 繁。

qiān 千 hóng 紅 yǔ 與 wàn 萬 zǐ 紫， shèng 盛 jí 極 yī 一 shí 時 lán 闌。

xī 西 táng 堂 wǎn 晚 sháo 芍 yào 藥， bǎi 百 è 萼 chéng 乘 lù 露 xiān 鮮。

hóng 紅 zhuāng 妝 zhū 諸 měi 美 rén 人， jǐn 錦 xiù 繡 fù 富 chūn 春 yán 妍。

dōng 東 fēng 風 shí 時 guò 過 zhī 之， wǔ 舞 tài 態 dī 低 áng 昂 fān 翻。

zhé 折 zèng 贈 huái 懷 qín 溱 wěi 洧， gǎn 感 zhī 之 wèi 為 sān 三 tàn 嘆。