三月五日過雲南竺湘家舊寓南軒懷朝見

宋代陳著

憶昨攜兒寄小軒，兒今何在小軒存。喚爹若有褰裳語，戀母猶多淚席痕。兩樹桃花飛痛血，一山松影護遊魂。銷凝良久忽如見，我與同歸家處村。

yì 憶 zuó 昨 xié 攜 ér 兒 jì 寄 xiǎo 小 xuān 軒， ér 兒 jīn 今 hé 何 zài 在 xiǎo 小 xuān 軒 cún 存。

huàn 喚 diē 爹 ruò 若 yǒu 有 qiān 褰 cháng 裳 yǔ 語， liàn 戀 mǔ 母 yóu 猶 duō 多 lèi 淚 xí 席 hén 痕。

liǎng 兩 shù 樹 táo 桃 huā 花 fēi 飛 tòng 痛 xuè 血， yī 一 shān 山 sōng 松 yǐng 影 hù 護 yóu 游 hún 魂。

xiāo 銷 níng 凝 liáng 良 jiǔ 久 hū 忽 rú 如 jiàn 見， wǒ 我 yǔ 與 tóng 同 guī 歸 jiā 家 chǔ 處 cūn 村。