三月四夜贈肖

dāng 當 chūn 春 wàn 萬 wù 物 huó 活   ， shuǐ 水 shì 勢 zhǎng 漲 qiān 千 gāo 篙 。 。 liè 列 zhèn 陣 chí 馳 wàn 萬 gě 舸   ， shàng 上 shuǐ 水 jì 鯽 xiāo 囂 xiāo 囂 。 。

méi 眉 mù 目 dōng 冬 biān 邊 cǎo 草   ， qū 軀 qiào 殼 ruò 弱 cuì 毳 máo 毛 。 。 jìng 竟 lái 來 àn 岸 tóu 頭 lì 立   ， xiù 袖 shǒu 手 zi 子 hé 何 láo 勞 。 。

làng 浪 fēng 峰 chí 馳 tū 突 zhě 者   ， huí 回 shǒu 首 duì 對 rǔ 汝 cháo 嘲   ：   「 ：「 欲 yù 不 bù 污 wū 衣 yī 腳   ， jiǎo 有 ， 魚 yǒu 詎 yú 可 jù 遭   ？

jīng 精 shén 神 huàn 幻 rú 如 yān 煙   ， qǐ 豈 néng 能 guǒ 裹 fù 腹 xiāo 枵   ？ bái 白 rì 日 líng 淩 gāo 高 kōng 空   ， zhào 照 rǔ 汝 yǐng 影 quán 全 xiāo 消 。 。

qiě 且 xiàng 向 shēn 深 shān 山 lǐ 里   ， shù 庶 yǔ 與 guǐ 鬼 wèi 為 cáo 曹   」 」。 。 zi 子 yù 欲 qū 趨 shí 時 ér 兒   ， zi 子 yù 欲 guī 歸 péng 蓬 hāo 蒿   ？

liǎng 兩 jiē 皆 bù 不 néng 能 kě 可   ， jué 抉 zé 擇 ān 安 néng 能 táo 逃 。 。 rú 如 shēn 身 xiàn 陷 zhòng 眾 dí 敵   ， sì 四 miàn 面 jù 俱 bīng 兵 dāo 刀 。 。