三月十五日宿魏雲夫山莊

宋代司馬光

先生嫌俗賓，猶與故鄉親。不惜煙霞地，暫容韁鎖身。林廬深有徑，雞犬四無鄰。蔌蔌闇花墮，蒼蒼古柏春。飲炊松粒細，肋采蕨芽新。靜覺精神健，閒知氣味真。豀泉冷毛髮，山翠濕衣巾。竹色消酲易，林聲破夢頻。客輪來去轍，驛路古今塵。明日空回首，白雲應笑人。

xiān 先 sheng 生 xián 嫌 sú 俗 bīn 賓， yóu 猶 yǔ 與 gù 故 xiāng 鄉 qīn 親。

bù 不 xī 惜 yān 煙 xiá 霞 dì 地， zàn 暫 róng 容 jiāng 韁 suǒ 鎖 shēn 身。

lín 林 lú 廬 shēn 深 yǒu 有 jìng 徑， jī 雞 quǎn 犬 sì 四 wú 無 lín 鄰。

sù 蔌 sù 蔌 àn 闇 huā 花 duò 墮， cāng 蒼 cāng 蒼 gǔ 古 bǎi 柏 chūn 春。

yǐn 飲 chuī 炊 sōng 松 lì 粒 xì 細， lē 肋 cǎi 采 jué 蕨 yá 芽 xīn 新。

jìng 靜 jué 覺 jīng 精 shén 神 jiàn 健， xián 閒 zhī 知 qì 氣 wèi 味 zhēn 真。

xī 豀 quán 泉 lěng 冷 máo 毛 fà 發， shān 山 cuì 翠 shī 濕 yī 衣 jīn 巾。

zhú 竹 sè 色 xiāo 消 chéng 酲 yì 易， lín 林 shēng 聲 pò 破 mèng 夢 pín 頻。

kè 客 lún 輪 lái 來 qù 去 zhé 轍， yì 驛 lù 路 gǔ 古 jīn 今 chén 塵。

míng 明 rì 日 kōng 空 huí 回 shǒu 首， bái 白 yún 雲 yīng 應 xiào 笑 rén 人。