三月十四日汝州夢

宋代梅堯臣

我歸十九年，飲不負升斗。昨夕夢見之，謂須多置酒。雖慰魂來言，定不復入口。俟當返吾廬，且為貯甖缶。夢寐何敢欺，從笑愚所守。

wǒ 我 guī 歸 shí 十 jiǔ 九 nián 年， yǐn 飲 bù 不 fù 負 shēng 升 dǒu 斗。

zuó 昨 xī 夕 mèng 夢 jiàn 見 zhī 之， wèi 謂 xū 須 duō 多 zhì 置 jiǔ 酒。

suī 雖 wèi 慰 hún 魂 lái 來 yán 言， dìng 定 bù 不 fù 復 rù 入 kǒu 口。

qí 俟 dāng 當 fǎn 返 wú 吾 lú 廬， qiě 且 wèi 為 zhù 貯 yīng 甖 fǒu 缶。

mèng 夢 mèi 寐 hé 何 gǎn 敢 qī 欺， cóng 從 xiào 笑 yú 愚 suǒ 所 shǒu 守。