三月十三夜對月

yōu 幽 huáng 篁 bú 不 jiàn 見 tiān 天   ， kuàng 況 nǎi 乃 jiàn 見 yuè 月 sè 色 qíng 。 lái 晴 chūn 來 shàng 春 jiā 尚 qǐ 佳   ， bù 豈 yǒu 不 yú 有 rì 餘   日   。

lí 離 lí 離 huā 花 qì 氣 shàng 上   ， shāo 稍 shāo 稍 lián 簾 yīn 陰 zhí 直 tí 。 jué 啼 yè 鴂 bù 夜 mián 不 shēng 眠   ， yù 聲 suì 欲 yán 碎 shí 岩   石   。

wén 聞 shēng 聲 sī 思 yú 逾 jì 寂   ， wù 悟 shǎng 賞 zài 在 zī 茲 xī 夕   。