三月十六日西湖聞杜鵑

cái 才 shàng 上 sū 蘇 dī 堤 wén 聞 dù 杜 juān 鵑   ， dù 杜 juān 鵑 guài 怪 wǒ 我 zài 在 tiān 天 biān 邊   。

píng 平 shēng 生 bù 不 zuò 作 gōng 功 míng 名 xiǎng 想   ， jīn 今 rì 日 hú 胡 wéi 為 fù 富 guì 貴 qiān 牽   。

bì 辟 gǔ 谷 wèi 未 néng 能 nà 那 fèi 廢 shí 食   ， mǎi 買 shān 山 suǒ 所 yù 欲 shàng 尚 wú 無 qián 錢   。

dàn 但 xū 須 liǎng 兩 shì 事 lüè 略 rú 如 yì 意   ， biàn 便 zhàn 占 bái 白 yún 雲 shēn 深 chù 處 mián 眠   。