三月十六日石湖書事三首

宋代 范成大
春事日以闌，暑陰正清美。 拖筇入林下，秀綠照衣袂。 盧橘梅子黃，櫻桃桑椹紫。 荷依浪花顫，筍破苔色起。 風日收宿陰，物色有新意。 鄰曲知我歸，爭來問何似! 病惱今有無？加飯日能幾？ 掀髯謝父老，衰雪已如此!
chūn 春 shì 事 rì 日 yǐ 以 lán 闌   ， shǔ 暑 yīn 陰 zhèng 正 qīng 清 měi 美   。
tuō 拖 qióng 筇 rù 入 lín 林 xià 下   ， xiù 秀 lǜ 綠 zhào 照 yī 衣 mèi 袂   。
lú 盧 jú 橘 méi 梅 zi 子 huáng 黃   ， yīng 櫻 táo 桃 sāng 桑 shèn 椹 zǐ 紫   。
hé 荷 yī 依 làng 浪 huā 花 chàn 顫   ， sǔn 筍 pò 破 tái 苔 sè 色 qǐ 起   。
fēng 風 rì 日 shōu 收 sù 宿 yīn 陰   ， wù 物 sè 色 yǒu 有 xīn 新 yì 意   。
lín 鄰 qǔ 曲 zhī 知 wǒ 我 guī 歸   ， zhēng 爭 lái 來 wèn 問 hé 何 sì 似   !
bìng 病 nǎo 惱 jīn 今 yǒu 有 wú 無   ？ jiā 加 fàn 飯 rì 日 néng 能 jǐ 幾   ？
xiān 掀 rán 髯 xiè 謝 fù 父 lǎo 老   ， shuāi 衰 xuě 雪 yǐ 已 rú 如 cǐ 此   !