三月十二夜理書作 其一

近現代 盧青山
春陰漠漠拂蕭居,又是清閒半日除。耳目外無三界事,巾箱中有五經書。 眉頭漸得輕紋看,日腳仍須綠蟻扶。撿卻櫥囊消卻夜,好燃菸捲待雞呼。
chūn 春 yīn 陰 mò 漠 mò 漠 fú 拂 xiāo 蕭 jū 居   , yòu 又 shì 是 qīng 清 xián 閒 bàn 半 rì 日 chú 除 。 。 ěr 耳 mù 目 wài 外 wú 無 sān 三 jiè 界 shì 事   , jīn 巾 xiāng 箱 zhōng 中 yǒu 有 wǔ 五 jīng 經 shū 書 。 。
méi 眉 tóu 頭 jiàn 漸 dé 得 qīng 輕 wén 紋 kàn 看   , rì 日 jiǎo 腳 réng 仍 xū 須 lǜ 綠 yǐ 蟻 fú 扶 。 。 jiǎn 撿 què 卻 chú 櫥 náng 囊 xiāo 消 què 卻 yè 夜   , hǎo 好 rán 燃 yān 煙 juǎn 捲 dài 待 jī 雞 hū 呼 。 。