三月三往大雲山車中作踏青詩。同者霞伢、九姑

近現代盧青山

兩年皆作踏青詩，去年不踏今踏之。三月三正萬菲時，圈中不出豈非痴？清明昨盡死者思，生者駘蕩草搖颸。太陽未出露未晞，通衢人滿落鮮曦。我來見此意先馳，紅裳綠服斗花姿。豈必更摘枝葳蕤，花不解語此能詞。車中邂逅如舊知，接談繼語無少疑；我嗟古來參商齊，人中隔胲固城池；春有巨力通心機，勢如長刀破竹枝。一車喧笑噴窗楣，路人回首皆訝奇。旭日曈曈立山欹，紅瞳逐笑隨車追。我勸眾女笑休飛，人間百景待人怡。春未及見已如此，山中倘至更安持？

liǎng 兩 nián 年 jiē 皆 zuò 作 tà 踏 qīng 青 shī 詩， qù 去 nián 年 bù 不 tà 踏 jīn 今 tà 踏 zhī 之 sān 。 yuè 三 sān 月 zhèng 三 wàn 正 fēi 萬 shí 菲 quān 時， zhōng 圈 bù 中 chū 不 qǐ 出 fēi 豈 chī 非痴？

qīng 清 míng 明 zuó 昨 jìn 盡 sǐ 死 zhě 者 sī 思， shēng 生 zhě 者 dài 駘 dàng 盪 cǎo 草 yáo 搖 sī 颸 tài 。 yang 太 wèi 陽 chū 未 lù 出 wèi 露 xī 未 tōng 晞， qú 通 rén 衢 mǎn 人 luò 滿 xiān 落 xī 鮮曦。

wǒ 我 lái 來 jiàn 見 cǐ 此 yì 意 xiān 先 chí 馳， hóng 紅 cháng 裳 lǜ 綠 fú 服 dòu 斗 huā 花 zī 姿 qǐ 。 bì 豈 gèng 必 zhāi 更 zhī 摘 wēi 枝 ruí 葳 huā 蕤， bù 花 jiě 不 yǔ 解 cǐ 語 néng 此 cí 能詞。

chē 車 zhōng 中 xiè 邂 hòu 逅 rú 如 jiù 舊 zhī 知， jiē 接 tán 談 jì 繼 yǔ 語 wú 無 shǎo 少 yí 疑； wǒ 我 jiē 嗟 gǔ 古 lái 來 shēn 參 shāng 商 qí 齊， rén 人 zhōng 中 gé 隔 hǎi 胲 gù 固 chéng 城 chí 池；

chūn 春 yǒu 有 jù 巨 lì 力 tōng 通 xīn 心 jī 機， shì 勢 rú 如 zhǎng 長 dāo 刀 pò 破 zhú 竹 zhī 枝 yī 。 chē 一 xuān 車 xiào 喧 pēn 笑 chuāng 噴 méi 窗 lù 楣， rén 路 huí 人 shǒu 回 jiē 首 yà 皆 qí 訝奇。

xù 旭 rì 日 tóng 曈 tóng 曈 lì 立 shān 山 yī 欹， hóng 紅 tóng 瞳 zhú 逐 xiào 笑 suí 隨 chē 車 zhuī 追 wǒ 。 quàn 我 zhòng 勸 nǚ 眾 xiào 女 xiū 笑 fēi 休 rén 飛， jiān 人 bǎi 間 jǐng 百 dài 景 rén 待 yí 人怡。

chūn 春 wèi 未 jí 及 jiàn 見 yǐ 已 rú 如 cǐ 此， shān 山 zhōng 中 tǎng 倘 zhì 至 gèng 更 ān 安 chí 持？