三月三十夜聞杜宇

dǒu 斗 zhuǎn 轉 chūn 春 guī 歸 bù 不 zì 自 yóu 由   ， sháo 韶 huá 華 yǐ 已 zhú 逐 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 。 。

zǐ 子 guī 規 dú 獨 bào 抱 qū 區 qū 區 yì 意   ， xuè 血 lèi 淚 jiāo 交 líng 零 xiǎo 曉 wèi 未 xiū 休 。 。