三月三十日余有章貢之役陳明叔嚴從禮載酒見餞於白泉張伯永繼至

xiāng 相 cóng 從 shù 數 yuè 月 jiān 間   ， yǐ 已 fù 復 liǎng 兩 wéi 為 bié 別 cǐ 。 shēn 此 jìng 身 hé 竟 yǒu 何 bǎi 有   ， nián 百 zhōng 年 shì 終 kè 是   客   。

jìn 近 yì 役 bù 不 gé 隔 zhōu 州   ， yīn 音 wèn 問 kě 可 luò 絡 yì 繹 jiāng 。 nán 江 xū 南 chéng 虛 shì 成 bái 市   ， quán 白 qiáng 泉 míng 強 shā 名   剎   。

hé 何 láo 勞 gòng 共 zhuī 追 jiàn 餞   ， lìng 令 wǒ 我 zī 滋 bú 不 yuè 悅 shāng 。 xíng 觴 jī 行 yuè 期 shàng 月 yuè 上   ， shàng 月 zūn 上 yǐ 尊 cè 已   側   。

wǒ 我 wò 臥 sì 四 bì 壁 kōng 空   ， jūn 君 guī 歸 dù 度 zhōu 舟 kuò 闊   。