三月三十日郊外小飲兼有所感

jìn 近 chū 出 kàn 看 zāi 栽 liǔ 柳   ， chóng 重 lái 來 lǜ 綠 hù 護 rén 人 zòng 。 chí 縱 jīn 遲 rì 今 mù 日 yǐ 暮   ， pàn 已 gé 判 nián 隔 chūn 年   春   。

jiǔ 酒 zhǎn 盞 shēn 深 nán 難 què 卻   ， huā 花 zhī 枝 qiáng 強 dāng 當 xīn 新 qǐ 。 luó 綺 yóu 羅 dù 猶 qǔ 杜 zhōng 曲   ， gǔ 鍾 rèn 鼓 píng 任 jīn 平   津   。

fàng 放 dàng 盪 qún 群 móu 謀 xiào 笑   ， shēng 生 shū 疏 wàn 萬 shì 事 chēn 嗔 qí 。 yīng 祇 ér 應 nǚ 兒 jì 女 wèi 計   ， gǎn 未 wèn 敢 chuí 問 lún 垂   綸   。