三月三十日

宋代趙蕃

正是春時病不聊，未嫌風雨送今朝。今年紅蕊明年在，此日繁陰後日凋。詩癖不除終作崇，鬢霜無種自能饒。平生吟友俱安在，寥落天涯不可招。

zhèng 正 shì 是 chūn 春 shí 時 bìng 病 bù 不 liáo 聊， wèi 未 xián 嫌 fēng 風 yǔ 雨 sòng 送 jīn 今 zhāo 朝。

jīn 今 nián 年 hóng 紅 ruǐ 蕊 míng 明 nián 年 zài 在， cǐ 此 rì 日 fán 繁 yīn 陰 hòu 後 rì 日 diāo 凋。

shī 詩 pǐ 癖 bù 不 chú 除 zhōng 終 zuò 作 chóng 崇， bìn 鬢 shuāng 霜 wú 無 zhǒng 種 zì 自 néng 能 ráo 饒。

píng 平 shēng 生 yín 吟 yǒu 友 jù 俱 ān 安 zài 在， liáo 寥 luò 落 tiān 天 yá 涯 bù 不 kě 可 zhāo 招。