三月晦日會李員外，座中頻以老大不醉見譏，

sān 三 yuè 月 wéi 唯 cán 殘 yī 一 rì 日 chūn 春   ， yù 玉 shān 山 qīng 傾 dǎo 倒 bái 白 ōu 鷗 xùn 馴 。 。

bù 不 cí 辭 biàn 便 xué 學 shān 山 gōng 公 zuì 醉   ， huā 花 xià 下 wú 無 rén 人 zuò 作 zhǔ 主 rén 人 。 。