三月晦日

yě 野 shù 樹 cán 殘 huā 花 luò 落   ， fēng 風 hé 荷 xiǎo 小 yè 葉 kāi 開 。 。 yè 夜 yóu 游 xū 須 bǐng 秉 zhú 燭   ， chūn 春 zài 在 gèng 更 chí 持 bēi 杯 。 。

lǚ 屢 yuè 閱 yún 雲 xiá 霞 biàn 變   ， chéng 成 jīng 驚 rì 日 yuè 月 cuī 催 。 。 jiāng 江 shān 山 mò 莫 yān 淹 zhì 滯   ， zhǔn 准 nǐ 擬 fù 賦 guī 歸 lái 來 。 。