三月晦日

wáng 王 shī 師 wèi 未 xià 下 gū 姑 sū 蘇 tái 台   ， kè 客 zǐ 子 yě 野 cì 次 dú 獨 pái 徘 huái 徊 。 。 chéng 城 nán 南 jiǔ 酒 tú 徒 bù 不 fù 復 jiàn 見   ， yuàn 院 lǐ 里 táo 桃 huā 花 kōng 空 luàn 亂 kāi 開 。 。

ér 兒 nǚ 女 xīn 新 nián 年 jù 俱 yǐ 已 zhǎng 長   ， dì 弟 xiōng 兄 hé 何 rì 日 què 卻 tóng 同 huí 回 。 。 gù 故 rén 人 zhòng 重 lǐ 里 jì 寄 shū 書 zhì 至   ， xiāng 相 yuē 約 shān 山 zhōng 中 fú 拂 zǐ 紫 tái 苔 。 。