三月晦日

jìng 靜 dàn 彈 chén 塵 zé 幘 zhào 照 xī 溪 liú 流   ， luò 落 bó 泊 chūn 春 fāng 芳 xiàng 向 jìn 盡 tóu 頭 。 。

zǎo 早 yè 葉 zhà 乍 nóng 濃 liú 留 kè 客 zuò 坐   ， wǎn 晚 huā 花 yóu 猶 zài 在 suǒ 索 rén 人 chóu 愁 。 。

zuì 最 lián 憐 yōu 幽 cǎo 草 néng 能 yíng 縈 dài 帶   ， yǐ 已 jué 覺 fú 浮 yún 雲 jiě 解 yìng 映 lóu 樓 。 。

yù 玉 fā 發 wèi 未 duō 多 xū 須 jù 劇 yǐn 飲   ， yíng 贏 shū 輸 níng 寧 shǔ 屬 ā 阿 róng 戎 chóu 籌 。 。