三月二十一日作

cù 蹴 jū 鞠 qiáng 牆 dōng 東 yī 一 shì 市 huā 嘩   ， qiū 鞦 qiān 韆 lóu 樓 wài 外 liǎng 兩 qí 旗 xié 斜 jí 。 shí 及 xiǎo 時 yǔ 小 fàng 雨 tóng 放 yè 桐 wú 葉   ， lài 無 yú 賴 hán 餘 kāi 寒 liàn 開 huā 楝   花   。

míng 明 yuè 月 chuī 吹 shēng 笙 sī 思 shǔ 蜀 yuàn 苑   ， ruǎn 軟 chén 塵 qí 騎 mǎ 馬 mèng 夢 jīng 京 huá 華 huān 。 qíng 歡 jiǎn 情 jǐn 減 zhū 盡 yán 朱 gǎi 顏 jié 改   ， wù 節 cuī 物 rén 催 zhī 人 zì 只 jiē 自   嗟   。